"Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Osbourne »

autumn писал(а): Ср фев 06, 2019 11:45 pm У Балашова: "До революции в Расватту имелось несколько русских дач. В самой большой из них, имевшей около 30 комнат, до 1925 года жил со своей семьей Санкт-петербургский профессор Эрнст Эндер. Старшая дочь профессора была оперной певицей, средняя - скрипачкой, а младшая - пианисткой. В летнее время начиная с 1910 года на даче Эндера проводились музыкальные курсы". И вот - фото (к сожалению, нечеткое, но читаемое).

Изображение
Osbourne писал(а): Чт июл 25, 2019 2:05 pm Пока только одна версия - это 3-61 и 3-63. Самый центр нынешнего Расватту. http://etomesto.com/map-peterburg_fin20 ... =60.230421 Но.. в журнале фамилии Эндер я так и не обнаружил. :(
В карточках на эти участки Эндера так же не обнаружилось. Но всё же эти участки имеют отношение к Эндерам. Единственная привязка, которая нашлась - газета 1925 года с объявлениями о невостребованной собственности. И там упоминается Маргарита Эндер. Участки с 3-17 по 3-26, потом некоторые были разделены и получили 60-е номера. То есть, как и предполагалось изначально, это весь центр теперешнего Расватту и бывшего совхоза. Участки принадлежали с 1904 года Дмитрию Максимовичу Князькову. А к 1925 году числились за Федором Александровичем Риттихом. Какое он отношение имеет к Эндерам пока непонятно.
Вложения
1925.JPG
1925.JPG (81.44 КБ) 342 просмотра
Снимок.JPG
Снимок.JPG (74.07 КБ) 342 просмотра
1.JPG
1.JPG (113 КБ) 342 просмотра
2.JPG
2.JPG (211.66 КБ) 342 просмотра
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Osbourne »

Эрнст Эндер умер в 1942 году и похоронен в Хельсинки на кладбище Малми.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... der&page=2
Вложения
Screenshot_2024-01-31-11-10-39-010_com.android.chrome-edit.jpg
Screenshot_2024-01-31-11-10-39-010_com.android.chrome-edit.jpg (487.69 КБ) 324 просмотра
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Osbourne »

Osbourne писал(а): Ср янв 31, 2024 11:13 am Эрнст Эндер умер в 1942 году и похоронен в Хельсинки на кладбище Малми.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... der&page=2
Марго Эндер, его жена, родилась 3 февраля 1875, умерла 20 июня 1963 и похоронена там же.

Без названия.jpg
Без названия.jpg (315.97 КБ) 291 просмотр

Дочерей всех звали на "Э" - Эдит (1906-1975), Эльза (1904-1995), Эрика (1913-1988) и Эрна (1901-1987). В 1929 году проживали в Выборге на Царской ул. 1.

174.jpg
174.jpg (97.27 КБ) 291 просмотр
Изображение

Скрипачка Дина Эндер, дочь, это видимо Эдит. Эрна была ботаником. В сети нашел два рисунка сделанных ею на Перешейке в 1920-30-е. Из коллекции финского музея естественной истории.

1.JPG
1.JPG (126.04 КБ) 284 просмотра
2.JPG
2.JPG (117.28 КБ) 284 просмотра

Дочери похоронены на кладбище Самматти западнее Лохья.

Как я понимаю, Князьков торговал участками. На него в этом районе много участков записано. Генерал Риттих умер в 1923 году в Мюнхене, то есть его участок был брошен. Жена его умерла в 1940 году в Манчжурии. Как совместить Эндеров и Риттих так и не понятно. По журналу межевания в этом районе (Сюкельсаари) проживали еще Григорий Егорович Тарасенков (чуть восточнее, вплотную к участкам Риттих/Эндер) и Мария Марковна Бутковская.
Последний раз редактировалось Osbourne Чт фев 01, 2024 3:34 am, всего редактировалось 1 раз.
ЕВС
Сообщения: 386
Зарегистрирован: Вс апр 15, 2018 6:08 pm
Защита от спама: Нет

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение ЕВС »

Добрый вечер. Как-то у нас Эндеры по разным темам разошлись, сначала Ваммельсуу, потом Тюрисевя, Терийоки, теперь здесь...Возможно, сложится оъединить материал в статье...

Эрнст-Вильгельм Эндер – старший сын старшего садовника Императорского ботанического сада Эрнста – Эдуарда Эндера. Родился 19.08.1867 г. (по данным поступления в училище) в С.-Петербурге. Жил на территории Ботанического сада, где его отцу была предоставлена квартира. Портрет Эрнста Эндера -юноши, выполненный в ателье Бейера
2 Эрнст Эндер.jpg
2 Эрнст Эндер.jpg (121.48 КБ) 284 просмотра
О Эрнсте – Эдуарде Эндере и Ботаническом саде в теме Терийокских дач, в описании жизни семьи среднего брата – Владимира Эндера – терийокского дачника.

viewtopic.php?p=124276#p124276

Учился Эрнст, как и Владимир, в школе при реформаторской церкви . Вместе с ним учился и Владимир Бейер, позднее Эрнст свяжет свою личную жизнь с этой семьей.
1 ЦГИА 499-1-43.JPG
1 ЦГИА 499-1-43.JPG (147.78 КБ) 284 просмотра
В Ботанический сад приходила научная корреспонденция со всего мира, вероятно, тогда и зародился интерес Эрнста к филателии. Отец – прекрасный специалист не мог не привить также и интерес к ботаническому миру. В 1890 г Эрнст Эндер становится членом Императорского Общества садоводства, кстати, одновременно с сыном владельца садоводства в Царском Селе Павлом (Генрих-Пауль- Венцеслав ) Ремпеном – терийокским дачником. И в том же году пишет статью в Вестник Императорского Общества о садоводствах Бельгии
3 Общество садоводства.png
3 Общество садоводства.png (384.37 КБ) 284 просмотра
В 1893 г. умирает скоропостижно отец . Семья покидает квартиру на территории сада. Жизненный путь Эрнста Эндера не будет связан с садоводством. Коммерция и филателия. В сентябре 1895 г. он стал одним из учредителей "Русского отдела Германского Общества филателистов в Гесснице". В 1897 г.-председателем Общества. Официальный язык Общества до 1897 г. - немецкий. С 1897 г.-русский, с правом пользования обоими. Собрания проходили два раза в месяц в 9 вечера, в ресторане Шпангерберг. Почетный член Русского отделения Германского общества филателистов.

В справочнике «Весь Петербург» появляется в 1903 г. по по Алексеевской ул.(Писарева) как представитель Торгового Дома «ВиттЪ и Ко»
4 1905 ВП.png
4 1905 ВП.png (431.57 КБ) 284 просмотра
По тому же адресу, что и его тесть, известный петербургский фотограф Иоганн-Рудольф Бейер – отец его соученика по реформаторскому училищу Владимира Бейера и жены – Марго – Катарины ур. Бейер (Марго Эндер).
5 Бейер.png
5 Бейер.png (126.46 КБ) 284 просмотра
Бракосочетание состоялось в Петрикирхе в 1899 г. К 1903 г. в семье уже были две большие потери: в 1901 г. чета Эндеров потеряла сына, умершего в младенчестве, ( позднее родились четыре дочери) а Иоганн-Рудольф – жену и внука.
6.Брак, отпевание.png
6.Брак, отпевание.png (337.83 КБ) 284 просмотра
Коммерческая карьера Эндера шла достаточно успешно. Возможно, способности к коммерции он унаследовал от отца, который был бессменным казначеем Общества садоводства и привел его бухгалтерию в идеальный порядок.В 1909 г. – Эрнст Эндер -доверенное лицо завода Р.Г.Людке, значится по Ординарной, 19 - адрес завода.

Территория завода имела достаточно интересную историю.
7 З-д Людке.png
7 З-д Людке.png (432.64 КБ) 284 просмотра
По данным архивного дела ЦГИА ф.513 оп.102 дело 8187 ее освоение началось в 1887 г. с трех построек вдоль Ординарной улицы на участке, принадлежавшем наследникам г-на Зондермана, жены механика Марии Андреевны Людке и жены придворного садовника Александры Андреевны Гауглер. Тогда строительство завода, наверное, еще и не предполагалось… В 1890 г. были прирезаны еще два участка и принадлежали все три надела только Марии Гейнриховне Людке, был выстроен дом под литерой А. Разрешения на постройки получал прусский подданный, уже к тому времени СПб купец Людке. К 1900 г. территория в основном сформировалась.
С 1914 г. совместно с В.К.Видиком Эндер становится владельцем завода
8 1909 .1914 гг.png
8 1909 .1914 гг.png (553.2 КБ) 284 просмотра
. Эндер Эрнст значится в СПб по Ординарной,19 до 1917 г включительно. В 1915 г. он поодал документы на российское подданство в вместе с женой и дочерьми, до этого был саксонский подданный лютеранского вероисповедания.

Когда была выстроена дача из имеющихся документов неясно. Музыкальные вечера 1910 –х г.г., упоминающиеся в финских источниках могут быть связаны с семьей среднего брата – Владимира, семья была очень музыкальна и все дети играли на музыкальных инструментах, да и были они гораздо старше детей Эрнста – старшая дочь Эндеров родилась в 1901 г. Фото Эрнста и Владимира Эндеров с семьями (из архива Г.А.Эндер), крайняя слева -Марго Эндер, крайний справа -Эрнст Эндер.
9 Эрнст и Владимир Эндеры с семьями в Расватту.jpg
9 Эрнст и Владимир Эндеры с семьями в Расватту.jpg (152.3 КБ) 284 просмотра
А вот в 1920-х г.г. третья дочь – Дина действительно участвовала в концертах, объявления о которых встречаются в газетах этого времени. Она была прекрасной скрипачкой.
В конце 20-х г.г. семья Эрнста Эндера уже в Тюрисевя (Ушково) на вилле «Эйлерс» усадьбы Эйлерсов. Сначала они держали там школу в основном для детей семей, покинувших Россию, затем пансион под названием «Немецкий», управляющей которым была Марго Эндер. Девочки жили на втором этаже виллы. К этому времени относятся воспоминания внучки А.Д.Лебедева Н.И. Шуберт, где она пишет о дружбе ее матери Ольги Андреевны с семьей Эндер.

https://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_me ... php?item=1

Они переписывались даже когда Ольга Андреевна с матерью и дочкой уехали во Францию . Открытка, написанная Марго Эндер Ольге Андреевне, внизу приписка млвдшей дочери Эрики.
10 .jpg
10 .jpg (179.78 КБ) 284 просмотра
Когда и почему покинули они свою большую дачу в Расватту –неизвестно. Часть 2 –Девочки…
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Osbourne »

ЕВС писал(а): Чт фев 01, 2024 3:23 am Как-то у нас Эндеры по разным темам разошлись, сначала Ваммельсуу, потом Тюрисевя, Терийоки, теперь здесь... Возможно, сложится обединить материал в статье...
Доброе утро. Про участок в Расватту писал здесь, поэтому здесь и продолжил. 8)
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Osbourne »

Рисунки Эрики Эндер, 1930-49. Если временной диапазон верный, то сделаны они не в Расватту.
F1895AB293B9DE7D420CF04773FC8965.jpg
F1895AB293B9DE7D420CF04773FC8965.jpg (195.72 КБ) 265 просмотров
BF8D2A56053972B0F7101C2AFA44FF8E.jpg
BF8D2A56053972B0F7101C2AFA44FF8E.jpg (169.1 КБ) 265 просмотров
49C81E958D78D6DC86310E311BADC14F.jpg
49C81E958D78D6DC86310E311BADC14F.jpg (488.51 КБ) 265 просмотров
Детская книжка, 1936.
lg_64f1b25bd7783fbbac5b35da.jpg
lg_64f1b25bd7783fbbac5b35da.jpg (132.39 КБ) 265 просмотров
Руководство по росписи фарфора, 1955.
528291053-orig.jpg
528291053-orig.jpg (88.04 КБ) 265 просмотров
ЕВС
Сообщения: 386
Зарегистрирован: Вс апр 15, 2018 6:08 pm
Защита от спама: Нет

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение ЕВС »

Osbourne писал(а): Чт фев 01, 2024 6:59 am Рисунки Эрики Эндер, 1930-49. Если временной диапазон верный, то сделаны они не в Расватту.

А по памяти...Мне кажется, ассоциативный ряд вполне прослеживается...
Вложения
Ваммельсуу .png
Ваммельсуу .png (562.11 КБ) 216 просмотров
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Osbourne »

Это просто типичный карельский забор.
ЕВС
Сообщения: 386
Зарегистрирован: Вс апр 15, 2018 6:08 pm
Защита от спама: Нет

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение ЕВС »

Раз уж мы затронули тему изобразительного искусства – действительно, третье поколение российских Эндеров было очень одаренным творчески. Все четверо детей Владимира Эндера играли на музыкальных инструментах, по воспоминаниям Г.Р.Эндер, дочери Ксении Эндер, составляли «домашний квартет», Борис – виолончель, Ксения –альт, Мария – фортепиано и Юрий –скрипка. Трое – Борис, Ксения и Мария избрали живопись как свой профессиональный путь. Об этом достаточно много материалов, остановлюсь только на моментах из дневника Г.Р.Эндер. Борис и Мария работали на ВДНХ – оформляли павильоны; Мария преподавала в Академии Художеств и имела научные работы, в частности «Влияние цвета на мозг», была художником-архитектором – было и такое направление… Ксения, в силу семейных обстоятельств ( она растила двух дочек- с мужем рано расстались) вынуждена была много работать чертежником-копировщиком, архитекторы называли ее «скорая помощь» -так быстро она чертила. На живопись времени оставалось немного.

Младшая дочь Эрнста Эндера Эрика не была профессиональным художником - ей принадлежат бытовые зарисовки. Как пишет финская писательница Сирпа Кяхкёнен (Sirpa Kahkonen) она написала несколько книг на финском языке. А вот ботанические иллюстрации к ее книгам выполнены, возможно, ее самой старшей сестрой Эрной. Но ботаником Эрна не была, иллюстрации растений, которые она делала – это ее личное увлечение.

Два альбома с этими зарисовками или, как принято называть, ботаническими рисунками, были переданы ее сестрой Эрикой в Ботанический музей университета Хельсинки 20.10. 1987 г. Рисунки относятся к 1920-1930 г.г. и сделаны были в Ваммельйоки (так указано на рисунках), Тюрисевя, Терийоки и Выборге. Эту информацию Сирпа Кяхкёнен получила от сотрудника Хельсинского университета Ари Таппонена (Ari Taponen). Альбомы хранились в университетском сейфе довольно долго, пока не попали в руки Таппонену. Он был столь впечатлен, что проиллюстрировал ими некоторые свои статьи в ботаническом журнале в 2019 - 2020 гг) .
1.png
1.png (515.52 КБ) 189 просмотров
2.png
2.png (578.89 КБ) 189 просмотров
Он даже высказал предположение, что Эрнст-Эдуард Эндер мог участвовать в создании Ботанического сада Хельсинки.
В 2020 г. проходила выставка музейного агенства , где был раздел, посвященный Эндерам. Там, в частности, были представлены зарисовки Эрики Эндер и портрет кайзера Франца I
3  Франц I .png
3 Франц I .png (462.34 КБ) 189 просмотров
работы австрийского художника Иоганна – Непомука Эндера, вероятно, в качестве принадлежащего к предкам или, по крайней мере, родственникам представленного семейства Эндеров.
4 Эндер Иоганн-Непомук.png
4 Эндер Иоганн-Непомук.png (533.71 КБ) 189 просмотров
Каких-либо документов, подтверждающих это родство пока не встретилось. Правда, сына Иоганна- Непомука звали Эдуард… - снова Э. Отец Эрнста-Эдуарда Эндера – деда стольких талантливых внуков служил рисовальщиком узоров для ткацкой фабрики.
На этой же выставке было несколько фотографий, связанных с Марго Эндер и ее работой в Выборге в детском саду. Одна из фотографий:
5 Дети. ВЫборг..png
5 Дети. ВЫборг..png (368.09 КБ) 189 просмотров
Дина Эндер – третья дочь Эрнста и Марго Эндеров – талантливая скрипачка. Дина Эндер на концерте оркестра Бориса Сирпо.
6 Дина Эндер - .png
6 Дина Эндер - .png (574.7 КБ) 189 просмотров
( Борис Сирпо – известная фигура русской эмиграции, яркий талантливый музыкант, скрипач, дирижер .Представлен в сборнике «Русская Финляндия 100 лет- 100 судеб»). Дина (Эдит)также занималась преподавательской деятельностью.
7.PNG
7.PNG (54.07 КБ) 189 просмотров
"Анна-Лиса Сегерстам начала играть на скрипке в четыре года будучи ученицей Дины Эндер . Образование продолжила в Академии Сибелиуса".
К сожалению, о жизни второй дочери Эндеров – Элзы информации практически нет…
Сирпа Кяхкёнен – финская писательница, пишет новеллы, знает русский язык, в 2020 г. заинтересовалась историей двух С-Пб садоводов, Эйлерса и Эндера, планировала написать историческую новеллу о двух финских садоводах.
Корвенкюля
Сообщения: 3192
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: "Храм Перуна" или "бесовская церковь" в парке Вулина

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Кажется, мы уже несколько раз обсуждали неприкаянную семью Эндер.
Небольшие дополнения, если в чем-то повторюсь, прошу извинить.
Эрнст-Вильгельм Эндер как известно был филателистом.
Этот его "Русский отдел Германского Общества филателистов в Гесснице" в 1906г. был переименован в «Петербургское общество собирателей почтовых знаков».
В 1929г. Эрнст-В. Эндер получил финляндское гражданство.
Его дочери Эрна, Эльза и Эдит-Дина получили финское гражданство в 1934г.
По дочери Эрике и по самой Марго почему-то информации не нашлось.

Марго-Катарина Бейер (Эндер) дипломированная домашняя учительница.
Вплоть до замужества 1899г. преподавала предмет «Естественная история и Закон Божий» в частном женском учебном заведения 1-го разряда с пансионом Евгении Александровны Эртман.

Марго Эндер помимо известного "Немецкого пансионата" и курсов подготовки к терийокской школе держала еще один пансион.
"Пансион для детей и молодых девушек.
Добросовестная подготовка ко всем предметам в русской реальной школе и гимназии.
Молодых девушек принимают на практическое изучение немецкого, французского, английского, шведского и финского языков.
По запросу уроки музыки (фортепиано и скрипка). Умеренные цены. Лучшие рекомендации.
Там же требуется преподаватель шведского и финского языков.
С вопросами следует обращаться к фру Марго Эндер, Ваммельйоки (вбл. Терийоки)".

После того как в середине 1920-х семья Эндер переехала в Выборг, Марго Эндер открыла на Луостаринкату «Немецкий детский сад».
«...Сначала этот детский сад начал работать в Терийоках, а ныне в Выборге.
В детском саду дети разных возрастов и разного уровня развития.
Ее дочь барышня Эльза Эндер помогала ей написанием сказочных детских пьес, в которых исполнителям ролей было по 4-7 лет.
Однажды на генеральной репетиции спектакля о мышах, ученик-мышь оторвал учителю-мышу хвост. Мышь была в ужасе от того, что сделала, и долго извинялась, спрашивая: «Тебя это сильно задело?», переходя с немецкого на финский и обратно».
Спектакли и преподавание в детском саду в основном велись на немецком языке, в т.ч. для финских детей.
Вложения
женское уч-ще Эртман.jpg
женское уч-ще Эртман.jpg (22.81 КБ) 157 просмотров
Марго Эндер д-сад в Выборге 1936-.jpg
Марго Эндер д-сад в Выборге 1936-.jpg (270.15 КБ) 157 просмотров
Марго Эндер д-сад в Выборге 1936-39.jpg
Марго Эндер д-сад в Выборге 1936-39.jpg (270.21 КБ) 157 просмотров
Марго Эндер д-сад в Выборге 1936-39-.jpg
Марго Эндер д-сад в Выборге 1936-39-.jpg (240.96 КБ) 157 просмотров
Ответить