Современная топонимика

[Randy]

7 ноября 2019, в 13.00 на улице Рубинштейна, 8 (2-й этаж, Институт культурных программ) состоится семинар, посвященный переименованиям 1940-х гг на территории Карельского перешейка.

Организатор - ИКП и Топонимическая комиссия.

В числе выступающих - Евгений Балашов, все желающие приглашаются присутствовать и участвовать в обсуждениях!

Об этом предварительно нужно сообщить секретарю комиссии по тел. 570-40-45

[abravo]

Хорошая передача на радио "Град Петров" Андрея Рыжкова, одного из ведущих петербургских специалистов по топонимике, написанная по результатам недавнего семинара, который, к сожалению, я не смог посетить. Совместно с Андреем мы уже несколько лет пытаемся вернуть нашей речке историческое название Терийоки, о чем он пишет в конце статьи.
Можно и послушать, и прочитать - https://www.grad-petrov.ru/broadcast/ch ... -terijoki/

[Randy]

Дмитрий Ратников предлагает присвоить скверу на Приморском шоссе, 559/1, рядом с домом-магазином Пошехонова, название Пошехоновский сквер.

Как вам такая идея?

[Буквоед]

Вот этому?

Снимок.JPG (172.62 КБ) 1631 просмотр

[Randy]

Смотрю, восточную границу Ушково провели или только планировали провести по ручью Хуриноя (Hurrinoia) - р. Быстрый (у Ривьеры).
Немного о хуторах, которые вошли в Ушково:
1. Метсола - "Глухариное" - ст. Ушково, в хвосте платформы на Выборг
2. Поститоимисто (Postitoimistoon) - "Почтовое отделение" - ст. Ушково, у платформы на Выборг
3. Орпола (Orpola) - "Сиротское" - место восточнее садоводства "Ветеран"
4. Халонен по фамилии владельцев - Пионерская улица на горе за санаторием "Чайка"
5. Мутанутту (Mutaniitty) - луга - между 6 и 7 км под горой.
6. Леппяненя - "Ольховый мыс" - так называли западную часть Тюрисевя, в р-не Приморского шоссе 6-7 км., от уступа до залива.
7. Харьюла - место на горном хребте - у ДГ "Берёзка" за оврагом на горе.
8. Тервасмяки не нашла, вероятно на горе
9. Тойвола - на горе по Пляжевой ул.
10. Кякесенпяя - западная часть Терийоки

Если верить Указу от 1 окт. 1948, то действительно кусок Кякесенпяя за Хуриноя поначалу нарезали в Ушково. Тут решение горисполкома и Указ соответствуют друг другу.

Но я, поизучав оба документа, пришел к выводу, что в тексте Указа - косяк с поселком Молодцово. По описанию границ в решении горисполкома в территорию Молодцово входила никакая не Пухтула, как написано в Указе, а бывшая (?) к тому времени дачная местность Пухтула-гора. Хутор Телли, упомянутый в Указе как вошедший в Молодцово, находился как раз на этой территории, южнее Круглого озера.

Поэтому областную Пухтулу и сделали через три месяца Решетниковым, она Молодцовым и не была. А Молодцово исчезло как "населенный пункт" тогда же, когда и Щурово, войдя в Зеленогорск.

Щурово тогда захватывало и Щучье озеро. "Келомяккское шоссе" в решении горисполкома - не что иное, как Папинтие. А Метсяквартия, попавшая в текст Указа как "исходник" Щурово, суть лесной кордон на мысу Щучьего озера. Очевидно, при упразднении Щурово разделили между Комаровом и Зеленогорском, оно и подчинялось по решению горисполкома комаровскому поссовету изначально.

[Randy]

Вот этому?

ему самому

[abravo]

Вот этому?

ему самому

Прекрасная идея.

[Randy]

по озерам-1948.

Волкиярви - это что за озеро?
Мустоярви - это Черные озера севернее нынешнего Щучьего, но уже на совр. территории ЛО?
Каски-ярви - судя по описаниям границ Молодцово, это нынешнее Илистое озеро?
Кова-лампи - нынешнее Дружинное?
Хауки-ярви - понятно, Щучье

Риуку-оя в описаниях границ Молодежного и Смолячкова - Смолячков ручей?
Хорин-оя в описании границы Ушкова - Быстрый ручей?

Волкиярви - должно быть в черте Курортного района? Тогда Valkjärvi не подходит...Ближайшее есть севернее Каннельярви, но это ЛО.
Каски-ярви - Kaskijärvi - Круглое, Илистое, в моем понимании, это Likolampi
Кова-лампи - да, наверное, Kajavalampi/Дружинное

на финской карте 1940 (а до того - только на русской карте 1805!!!) обнаружил Valkjärvi как подпись водоема северо-западнее Круглого озера (Kaskijärvi). Оно и доселе существует на окраине Рощино. А на советской топокарте довольно свежей - это озеро Белец ))) видимо военные топографы уже в 1950 постарались с ним, как и с остальными водоемами из текста решения, не совпадающими с современными. Однако при этом в решении явно перепутаны Щучье и Зеркальное по строчкам.

[Randy]

Вот этому?

ему самому

Прекрасная идея.

ок, лоббируйте в районе/МО, наверно в марте дойдет письмо

[Randy]

мы уже несколько лет пытаемся вернуть нашей речке историческое название Терийоки

[Randy]

ему самому

Прекрасная идея.

ок, лоббируйте в районе/МО, наверно в марте дойдет письмо

район согласовал Пошехоновский

[abravo]

район согласовал Пошехоновский

Мне звонили муниципалы по этому поводу, им переслали письмо из Топонимической комиссии, отправленное в администрацию района. Больше всего интересовало, кто подал заявку
По содержательной части возражений у муниципалов не было, я все что смог, пояснил.

В Финляндии жива дочка Пошехонова - Лидия. Ей под 100 лет. Имеет смысл сейчас ее порадовать или все-таки подождать решения Топонимической комиссии?

Это вот здесь, да - https://yandex.ru/maps/37180/zelenogors ... 5D=18&z=18 ?

[Randy]

да, этот сквер.

лучше подождать даже не решения ТК, а собственно присвоения названия.

[abravo]

да, этот сквер.

лучше подождать даже не решения ТК, а собственно присвоения названия.

Я понял, спасибо. Проблема в возрасте Лидии Пошехоновой/Паласкари... Успеть бы обрадовать.

[Randy]

ну тогда на ваше усмотрение, постановление выйдет к концу лета скорее всего.