Сяйниё

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4862
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Сяйниё

Сообщение Osbourne »

Некая старая финская статья о доме, где останавливалась Екатерина II в переводе Дмитрия Семенова.

Лемпи Яскеляйнен

Дом Екатерины в Сяйнио

Когда пару лет назад я впервые была в поместье, владельцами которого были торговый советник и советница Селлгрен, меня заинтересовала усадьба Екатерины или Екатерининский дом, липы около которого и ещё до сих пор образуют, если смотреть с воздуха, вензель Е II (Екатерина Вторая). Уже тогда я услышала, что дом этот получил своё название в честь императрицы Екатерины Второй, которая останавливалась в нём на ночь во время своей поездки в Выборг. Также я услышала, что императрица подарила этот дом на свадьбу одной из придворных фрейлин по фамилии Энгельхардт. На момент моего знакомства с этой историей у меня не было времени и возможности заняться изучением её подлинности. Я приняла услышанное, как предание – не веря в его безусловность и безусловно не сомневаясь. По этому поводу я знала только лишь одну деталь – Наталья фон Энгельгард не могла быть на момент второго приезда Екатерины в 1773 году придворной фрейлиной, поскольку ей тогда было всего 10 лет. Не могла быть фрейлиной и её мать, поскольку уже служила у дочери коммерсанта Векрута из Выборга.

Этой осенью я вновь посетила Сяйнио, чтобы выяснить обстоятельства этой истории. Дом Екатерины Второй весьма красив – напоминает маленькую русскую барскую усадьбу и парковые липы, частично уже срубленные, все еще образуют большой вензель русской императрицы. Все комнаты низкие и уютные, но самое замечательное в них – печи. Они, вероятно, исключительные в своём роде, и представляют из себя типичное русское рококо. Печь в гостевой комнате украшена корзинами роз, а на печи в соседней комнате изображены русские беседки, крестьяне, цветы, мосточки, птицы и усадебные дома. Один из них показался маленьким изображением Петергофа.
Но от фрейлин не осталось и следа, и в глубине своего сознания я мечтала с кем-то из них встретиться. Гуляя по парку, среди клёнов и вековых лип, уже частично обветшалых, мне, среди пышных осенних цветов и оттенков, вдруг вспомнился отрывок немецкого стихотворения:

«Вот дом, наполненный благочестивым духом,
Здесь время не спешит, размеренно течёт,
Постой, заглянем в парк, где нам осенним эхом,
Ответит лип изящный хоровод…
То Сяйнио, и нас сюда дорога,
Неспешно сквозь столетья приведёт…»

Это немецкое стихотворение, прочитанное мной не помню когда и где, как-то вдруг всплыло в памяти. Оно было написано в тот момент, когда происходили споры наследников за наследство коммерсанта и главы города Хенрика Вильгельма Ладо. Что общего было у господина Хенрика Вильгельма и подаренного некой фрейлине фон Энгельгард, усадебным домом? Я решила найти ответ на эту загадку. Поскольку предание скрывало под собой многие важные сведения, мне было необходимо обратиться к историческим документам. Однако, прежде чем мы отправимся решать эту загадку, задержимся немного и обратимся к древней истории этого поместья в Сяйнио.

Поместье Сяйнио упоминается в документах уже в конце средних веков. В частности, говорится, что у выборгских бюргеров были пастбища для скота между городом и мостом в Сяйнио. Но эти земли были потеряны в войну 1495 года, когда они перешли к настоятелю церкви того времени, господину Эневальду. Но уже в 1542 году город попытался получить эти земли обратно, написав королю Густаву Вааса. Обоснована эта просьба была следующим. Городу был безусловно необходим этот коридор – "если Господь не убережёт нас, и на границе начнётся драка, то мы сможем быстро увести скот под защиту городских стен."

Король отнёсся к просьбе благосклонно, пообещав городу две торпы (арендуемый участок земли), расположенные между мостом Сяйнио и городом. Эти участки ранее были пребендой Марии Магдалины и город должен будет возместить эти участки, передав облагаемые налогом земли в деревне Юркиля. В 1557 году в документах вновь появляется название Сяйнио. В редукции Густава Ваасы того года сказано, что Выборгские бургомистры и ратманы долгое время владели особыми наделами, такими как Таликкала, Хухтиала и Сяйнио. Во время большой войны с русскими, в 1592 году, вновь заговорили о Сяйнио. Когда описывают, как русское войско под началом многочисленных князей и воевод приближалось к городу Выборгу, то вспоминают о клубах дыма, закрывавших небо на востоке – русские сжигали всё, что попадалось на их пути. В Сяйнио были сожжены все большие пилорамы короны.

В 1600-х годах для улучшения условий жизни город получил мельничное место в Верхнем Сяйнио и место для жилья работников там же, в деревне Верхнее Сяйнио. Это было в 1642 году. В тот год под улучшением условий жизни надо понимать то, что земли в Верхнем Сяйнио были подарены для изготовления замши. Тогда же на участке была построена мельница для замши с сушильной комнатой и забором. В 1647 году к этим землям присоединили ещё четверть земли, облагаемой налогом. Она стала принадлежать к мельнице. За счёт средств города на участке была построена мастерская по меди, которая была сдана в аренду мастеру по меди. Значение мельницы и мастерской в истории дома будет объяснено позже. В 1672 году в город стал выделывать в деревне Верхнее Сяйнио лошадиные кожи по испанскому образцу. Кроме того у города на протяжении всего течения Сяйнио были большие пилорамы, которые были сданы в аренду частникам, и зерновая мельница. Но по редукции Карла Десятого от 1679 года, пилорама и все земли Сяйнио отошли государству. Другими словами, земли Сяйнио были подаренными городу землями. Это подтверждается тем, что между жителями города и Сяйнио велись споры об общем лесе, поскольку лес, окружавший эти земли, был общий. Его поделили в 1690 году.

В 1710 году весь город и вся Юго-Восточная Финляндия перешла под власть России. Эта власть забрала все земли, которые ранее принадлежали городу и шведской короне. Так например у Выборга не осталось за пределами города ни одной пяди земли. Во время большой Северной войны вся торговая и коммерческая жизнь на этих территориях остановилась. Чтобы как-то пробудить эту жизнь имперская коллегия в 1719 году издала указ, в котором жители выборгской губернии призывались организовывать монополии, в частности на пилорамы. В результате в 1720 году в Выборгской губернии появились пилорамы. В 1720 году мы находим упоминание и о пилорам в Верхнем Сяйнио. Её владельцами были Антон Йохан Бойсман, Хенрик Вильгельм Ладо и акционеры.

Теперь мы можем перейти к раскрытию тайны Екатерининского дома. Из мантального (налогового) списка от 1818 года мы узнаём, что владельцами земли в Сяйнио являются наследники городского главы и коллежского асессора Хенрика Вильгельма Ладо. То, что земли в Верхнем Сяйнио находились во владении купца и ратмана Кристиана Адриана Ладо, мы видим из протокола судебного заседания, которое произошло после смерти Хенрика Вильгельма Ладо. Тогда наследники затеяли спор о разделе доходов от аренды земель, которые составляли 18846 рублей 12,5 копеек банковскими ассигнациями. Однако то, что владение землями было спорным мы видим из совместного завещания, составленного Хенриком Вильгельмом Ладо и его супругой Маргаретой Доротеей Векрут. В кратком переводе оно выглядит следующим образом:

«Поместье Сяйнио должно оставаться неделимым, неделимым на части владения, покуда идут споры о его владельце и право владения не будет официально подтверждено. Также и сумма с аренды земель должна оставаться неделимой до той поры, когда будет назван законный владелец».

В связи с этими документами мы находим заявление Йохана Ладо на имя Выборгского бургомистра и надворного суда. Заявление касается прав на владение землями Сяйнио. В заявлении сын выборгского купца и ратмана Кристиана Адриана Ладо от первого брака с Элизабет Сесеманн, Йохан Ладо, заявляет, что арендная сумма в 18000 рублей не будет разделена, пока его Императорское величество благосклонно не соизволит решить и назначить владельца Верхнего Сяйнио. Только после этого станет ясно, кому достанутся доходы от аренды. Заявление датировано 1820-м годом. В сообщении надворного суда от 5(14) марта 1820 года говорится, что все родственники, претендующие на наследство Хенрика Вильгельма Ладо должны прийти в Ратушу 16(27) марта в 10 часов утра, чтобы выслушать решение по поводу арендных доходов от Верхнего Сяйнио. По решению суда земли становятся землями короны. Чтобы долго не задерживаться на этом печальном решении суда, скажем коротко о том, что в конечном итоге усадьба осталась за бюргером Йоханом Ладо и генерал-майором и рыцарем Петтером Теслеффым, который также входил в число наследников. В 1833 году на берегу реки Сяйнио была вновь отстроена мельница. Она была построена на том же месте, где у бывшего владельца дома Хямалайстен тало, Хенрика Вильгельма Ладо была собственная «построенная в стародавние времена», мельница. Эти земли принадлежали купцу Кристиану Ладо уже с 1743 года и с того момента они оставались за его наследниками. Из письма бюргера Ладо также видно, что мельница и мастерская по меди всё ещё находятся на своих местах. Через продажу земли Сяйнио отошли во владение торговому советнике Селлгрену. Такова история этих земель.

Во всех старых документов, как бы я не искала, не видно и следа фрейлины фон Энгельхард. Также из этих документов не видно, что эти земли были свадебным подарком. Единственным человеком, который, возможно, мог бы пролить свет на это удивительное предание, была старая и бедная женщина фон Энгельхард, которая скончалась в прошлом году на Перешейке. Ей было более 80-ти лет. Откуда могло, в таком случае, появиться это предание? Одно из объяснений таково, что в данном случае перепутаны усадьбы Сяйнио и Саарела. Екатерина Вторая действительно подарила Саарелу Штейнелю, который был женат на Натальи фон Энгельхард.

А эти липы в парке у дома, которые напоминают вензель Екатерины?

Одна старая книга рассказывает, что Екатерина со всей своей свитой по пути в Выборг останавливалась в Сяйнио. Это событие произошло в 1772 году, и тогда Екатерина пробыла в Выборге три четверти часа. Тогда, видимо, она остановилась на ночлег у своего доверенного подданного, городского главы Хенрика Вильгельма Ладо в усадебном доме в Сяйнио. Именно по этой причине, возможно, и были высажены липы, в порядке, напоминающем вензель императрицы.

Вот такую разгадку я нашла для этой интересной истории. Но вместо фрейлины, я познакомилась с бюргером и купцом времен рококо, с бюргером, пудрившим волосы, носившем штаны до колен и башмаки с серебряными пряжками. От него пахло петербургскими духами, и звали его Хенрик Вильгельм Ладо.

https://vk.com/wall152338188_1630

Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4862
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Сяйниё

Сообщение Osbourne »

Перечитал еще раз свои рассуждения выше и пересмотрел еще раз журнал межевания. Наследник участка Ладо 1-3 на мой взгляд - участок 1-375. И находился он вот здесь: https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%B4%D0%BE Или вот так вот здесь: http://www.etomesto.ru/map-peterburg_fi ... =60.653830 Там есть улица с названием "Липовая аллея" и мощный старый фундамент. Дома Ладо конечно уже нет.
rodandrew
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Сяйниё

Сообщение rodandrew »

Osbourne писал(а): Пт сен 15, 2023 2:37 am Некая старая финская статья о доме, где останавливалась Екатерина II в переводе Дмитрия Семенова.

Лемпи Яскеляйнен

Дом Екатерины в Сяйнио
есть фотография одной из печей у Виисте

https://disk.yandex.ru/i/mQOPeIZGOYaBzQ
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4862
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Сяйниё

Сообщение Osbourne »

Место, где в Сяйниё была школа. Но это не сама она, а дом на несколько семей рядом.

https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%83%D1%82

Изображение

Изображение

Детский дом. В нем сейчас магазин.

https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%83%D1%82

Изображение
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4862
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Сяйниё

Сообщение Osbourne »

Есть на окраине Черкасово пивоварня Корс. Проезжая мимо, заподозрил здание в довоенной финскости. Оказалось, что там находилась психбольница Выборгского сельского прихода. Она обозначена на карте 1913 года. Тогда нового шоссе еще не было, оно появилось перед войной, и постройки находились не на дороге, как сейчас, а в отдалении. В 1925 году больница горела. Подозрение на поджог кем-то из пациентов. Единственное старое фото сделано именно после пожара Виктором Святихиным.

Изображение
Вложения
16_39_28_i.jpg
16_39_28_i.jpg (126.59 КБ) 308 просмотров
IMG_20230930_155014.jpg
IMG_20230930_155014.jpg (122.86 КБ) 308 просмотров
IMG_20230930_162920.jpg
IMG_20230930_162920.jpg (68.4 КБ) 308 просмотров
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4862
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Сяйниё

Сообщение Osbourne »

Кстати, на карте в предыдущем посте обозначен мыловаренный завод, который искали в начале темы.
Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 1345
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Сяйниё

Сообщение Буквоед »

Osbourne писал(а): Сб сен 30, 2023 10:53 pm Кстати, на карте в предыдущем посте обозначен мыловаренный завод, который искали в начале темы.
Причём, что характерно, не мыловаренный, а "Мыльн."(ый). Невольно напоминает об известной поговорке :mrgreen:
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Сяйниё

Сообщение Сергей Ренни »

Почтовая карточка (открытое письмо) с оплаченным ответом (из 2-х половинок): адресат не оплачивал обратную пересылку адресанту. Из Перо, штемпель почтовой экспедиции на ст. Сяйниё (март ! 1900), в СПб Александру Крейсбергу - и обратно (октябрь ! 1900) через Сяйниё в Перо (на завод?) Николаю Фабрициусу. Не понял, почему подпись М.?! Фабрициус...

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Сяйниё

Сообщение Сергей Ренни »

Почтовая карточка, фотопечать, из Сяйниё в Лемпяяля, 1926 год. Заводские корпуса АО Феррариа, правильно?

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Сяйниё

Сообщение Сергей Ренни »

Еще один вид из Сяйниё, фотооткрытка из серии, 1928 г.

Изображение
Ответить