Оригинал: http://newsroom.finland.fi/finfo/english/minorit2.html
Перевёл с английского В. К.

Гарантии специального статуса Аландских островов, области в Ботническом заливе между Финляндией и Швецией, содержатся в международных соглашениях и законах, а также в национальном законодательстве. Острова были демилитаризованы и нейтрализованы согласно Парижскому соглашению 1856 года, которое положило конец Крымской войне. Гарантии широкого самоуправления островов составляют часть регионального общеевропейского законодательства, подтверждаются конституцией Финляндии и подробно регулируются в соответствии с Актом об Автономии от 1920 года с поправками от 1922, 1951 и 1991. Акт может быть исправлен только согласованными решениями, поддержанными квалифицированным большинством голосов в Парламенте Финляндии и Законодательном Собрании Аландских островов.

Провинциальное Законодательное Собрание (Lagting/Maakuntapäivät) и Провинциальное Правительство (Landskapsstyrelse/Maakuntahallitus) наделены широкими законодательными и исполнительными полномочиями. Акт об Автономии перечисляет вопросы, лежащие в пределах компетенции Аландских островов с одной стороны и Финляндского государства с другой. К вопросам, принадлежащим к компетенции Аландского Законодательного Собрания, относятся, например, муниципальное налогообложение, строительство и планирование и охраны природы и окружающей среды. Государство обладает законодательной компетенцией в области внешних сношений и внешней торговли, семейного права и закона о наследстве, а также общего уголовного законодательства. Согласно общему пункту законодательства, государство обладает законодательной компетенцией в других вопросах, которые отнесены к области его законодательной власти.

Наличие регионального гражданства или права постоянного места жительства (hembygdsrätt/kotiseutuoikeus) - необходимое условие для права голоса или выставления своей кандидатуры на выборах в Законодательное Собрание, обладания недвижимостью и осуществления без ограничений торговли или профессиональной деятельности на островах. Исключения из этого правила могут быть сделаны в соответствии с аландским законодательством. Лицо с правом постоянного места жительства освобождается от воинской повинности, но, вероятно, ему придется служить в лоцманской или на легкой гражданской службе.

Официальным языком государственных учреждений и местных администраций на островах является шведский. Однако, гражданин Финляндии вправе использовать финский язык в местном суде или при обращении к местным государственным чиновникам по личным вопросам. Язык обучения в общественных школах - шведский, но местные администрации имеют право устраивать обучение и на финском. Аландские власти имеют право общаться на шведском языке с любым административным учреждением в материковой части Финляндии.

В результате демилитаризации и нейтрализации Аландских островов военная служба не обязательна для лиц, имеющих право постоянного места жительства на островах. Такой человек может, вместо призыва на военную службу, служить соответствующим образом в лоцманской или маячной службе или в других гражданских учреждениях Аландских островов.

Последние комментарии: