translate to:
translate to:
|
|
| Финский | Английский | Русский |
| Приветствия | ||
| hyvää huomenta | good morning | доброе утро |
| hyvää paivää | good afternoon (or morning) | добрый день (или утро) |
| hyvää iltaa | good evening | добрый вечер |
| hyvää yötä | good night | спокойной ночи |
| terve! | hello! | здравствуйте! |
| hei!/ moi! | hi! | привет! |
| näkemiin | good bye | до свидания |
| hauska tavata! | nice to meet you | приятно познакомиться |
| kiitos | thank you | спасибо |
| olkaa hyvä | 1) please (when asking for something, e.g. "olkaa hyvä ja antakaa..." -
"please give me...") 2) here you are (when giving something) |
1) пожалуйста, будьте добры (когда просите что-нибудь, напр. "olkaa hyvä ja
antakaa..." - "пожалуйста, дайте мне..." 2) вот вам... (когда даёте что-нибудь) |
| kuinka voitte? | how are you? | как поживаете? |
| kiitos hyvin | I'm fine, thank you | я в порядке, спасибо |
| Некоторые важные слова | ||
| kyllä | yes | да |
| ei | no | нет |
| minä, sinä, hän | I, you, he/she | я, ты, он/она |
| me, te, he | we, you, they | мы, вы, они |
| yksi, kaksi, kolme | one, two, three | один, два, три |
| neljä, viisi, kuusi | four, five, six | четыре, пять, шесть |
| seitsemän, kahdeksan | seven, eight | семь, восемь |
| yhdeksän, kymmenen | nine, ten | девять, десять |
| sata, tuhat | hundred, thousand | сто, тысяча |
| anteeksi | sorry | извините |
| Некоторые простые предложения | ||
| Puhutteko englantia (venää)? | Do you speak English (Russian)? | Вы говорите по-английски (по-русски)? |
| Minä osaan suomea | I can speak Finnish | Я говорю по-фински |
| Minä ymmärrän suomea | I understand Finnish | Я понимаю по-фински |
| Minä en ymmärrä suomea | I don't understand Finnish | Я не понимаю по-фински |
| Paljonko kello on? | What time is it? | Сколько времени? |
| Paljonko tämä maksaa ? | How much does this cost? | Сколько это стоит? |
| Ostan tämän | I'll buy this | Я куплю это |
| Missä on ...? | Where is ...? | Где ...? |
| Minä pidän Sinusta | I like you | Вы мне нравитесь |
| Minä rakastan Sinua | I love you | Я вас люблю |
| Jutellaan toistekin! | Let's chat again some other time! | Давайте поболтаем снова ещё раз! |
Этот документ основан на списке слов и фраз и их английских эквивалентов, составленном несколько лет назад Liisa Sarakontu.
Последние комментарии: