History Interesting things Photogalleries Maps Links About Finland Guestbook Forum translate to:

В конце 1800-х и начале 1900-х годов виллой и имением «Мариоки» владел действительный государственный советник Евгений Епафродитович Картавцев. Имение было большим и красивым. Оно было расположено на холме с прекрасным видом на Финский залив. Через имение протекала Чёрная речка (Vammeljoki).

Вилла «Мариоки», фотография из книги Марты фон Хаартман «Vinddriven» (вольный перевод «Гонимая ветром»)

Его женой была Мария Всеволодовна Картавцева, дочь писателя Всеволода Крестовского (23 февраля 1840, Киевская губернии — 30 января1895, Варшава). Семья происходила из украинского рода.

Мария умерла от рака 24 июня 1911 года. Евгений Картавцев построил на землях имения православную церковь рядом с местом, где под природным камнем была похоронена Мария. Скульптор Лишев создал надгробный памятник, представляющий собой бронзовую скульптуру изображающую Марию в натуральную величину и ее игрушечного медвежонка Вилли.

Вилла «Мариоки» пришла в упадок и была уничтожена в годы революции, церковь и статуя в хаосе Второй мировой войны.

У Евгения и Марии Картавцевых была дочь Елена, которая вышла замуж за ее кузена, и сын Всеволод (Володя) родившийся 13 августа 1884 г. Всеволод был офицером Императорского флота, влюбился в финскую подданную Марту фон Хаартман (Martha von Haartman), родившуюся в Санкт-Петербурге 20 августа 1885 года. У родителей Марты (Фридольф Рафаэль и Алиса (урожденная Пинелло) фон Хаартман) в Териоки (ныне Зеленогорске) была вилла «Алиса», которую Рафаэль фон Хаартман построил около 1895 года. В ней было около дюжины комнат для господ, несколько балконов и две большие веранды, сравнимые по размеру с домом. В дальнем конце парка был еще коттедж для старших братьев Марты Харальда и Карла-Даниэля.

Для Марты Териоки с дюнами был чудесным местом, окруженный благоухающими еловыми лесами. Рафаэль фон Хаартман построил в Териоки дороги и казино, где молодежь собралась на танцы.

Картавцевы и фон Хаартман были друзьями. Виллы «Мариоки» и «Алиса» разделяло расстояние 14 км.

Всеволод и Марта познакомились друг с другом в 1902 году, но Марта ещё в 1901 году влюбилась в Михаила Кирпичёва (в книге Марты фон Хаартман написано Кирпитйев), и они поженились после смерти отца Марты, 15 мая 1905 года. Только спустя несколько мучительных лет, Марте стало ясно, что человек, за которого она вышла замуж — гомосексуалист, которому были нужны деньги Марты для комфортной жизни и карьерного роста.

Всеволод Картавцев участвовал в японской войне, начавшейся в 1905 году. В его корабль «Светлана» попала японская граната на Цусиме в день свадьбы Марты. Судно потерпело крушение, и Всеволод 7 часов дрейфовал в океане, когда корабль японского Красного Креста спас его. Он был взят в плен, но позже освобожден.

Поскольку брак с Михаилом Кирпичевым не сложился, Марта получила развод в 1907 году.

Всеволод влюбился в Марту уже, во время их первой встречи. Свадьбу Марты и Всеволода решили отложить, пока Мария Картавцева не вернется домой из Германии, где ее прооперировали. Они поженились в ноябре 1908 года. Согласно автобиографической книге Марты, создается представление, что мать – Мария, ревновала её к сыну и не принимала свою невестку, хотя, в начале сложилось впечатление, что ей понравилась Марта. Вместе с тем, Евгению Картавцеву невестка понравилась. Мария не пришла на свадьбу своего сына и Марты, в конечном счёте, не пришел и Евгений, хотя первоначально он принял приглашение на свадьбу. В итоге, ситуация дошла до той точки, что Марта не посещала имение «Мариоки». В 1911 году у Марии осложнился рак, и она умерла в июне 1911 года. В своем завещании она указала, что нога Марты никогда не должна ступать на землю виллы «Мариоки». Через год (в 1912 году), Евгений Картавцев, всё-таки, пригласил Марту с детьми на виллу «Мариоки», где Марта была за хозяйку усадьбы. Евгений также увеличил свою финансовую поддержку молодой семье.

У Марты и Всеволода родилось двое детей: дочь Светлана (официально зарегистрирована Сюзанна), уменьшительное имя — Светик 24 июня 1910 года (7 июля по новому стилю) и сын Игорь родился 16 (30) июля1914 года в имении «Мариоки».

Во время Первой мировой войны, Всеволод был призван на фронт, и Игоря крестили в Санкт-Петербурге в отсутствии отца.

Летом 1915 года семья жила в «Мариоки», но на зиму переехала в Териоки. В период 1916-1917 семья Марты жила в «Мариоки».

Марта и Всеволод Картавцевы в 1916 году

В 1916 году Всеволод был назначен командующим Дунайской флотилии на адмиральскую должность указом Военно-морского Министра. Флотилия дислоцировалась в Измаиле. Он был там, когда началась революция в марте 1917 года. Владимир телеграфировал Марте, что она должна подготовиться переехать в Крым. Марта оставила почти все в «Мариоки». Так как банки были закрыты, Марта оставила на хранение ювелирные изделия, ценные вещи и несколько коробок с рублями в государственный депозитарий, который еще работал. В поездку она могла взять только один дорожный сундук, пару чемоданов, зимнюю и летнюю одежду и несколько фотоальбомов. Она поехала со своими детьми и их гувернёром в Крым, Алушту.

Спустя время Марта приехала в Одессу на одни сутки, чтобы найти Всеволода, куда был переведен флот Всеволода, где она обнаружила, что у Всеволода была другая женщина. Однако было решено, что Марта с детьми как можно скорее переедет в Одессу, и она вернулась в Алушту, где были дети, куда Всеволод посылал провиант, одежду, игрушки, сладости и деньги. В отсутствии Марты заболела Светик, когда Всеволод услышал об этом, он однажды приехал к ним их на несколько часов. Это был последний раз, когда они встретились.

После многих поворотов судьбы, Марта с детьми, в конце концов, через Константинополь и Мальту попали во Францию, а затем через Англию, Норвегию и Швецию в Финляндию. Она посетила Териоки в 1921 году, где встретилась со своей мамой, которая там ждала Льва – своего сына, который был в тюремном заключении в Советском Союзе, жила она за счет продажи своих ювелирных украшений. Когда в 1923 году произошел обмен заключенными между странами, Лев, наконец, был освобожден.

Пару лет спустя мать продала свой дом в Териоки, также она получила небольшую ренту за счет собственности, которую передала её тётя шведскому Дому дворянства, и переехала вместе со Львом в Ниццу, а затем в Монако. Марта тоже вернулась во Францию осенью 1921 года, потому что она не видела будущего для своих детей в Финляндии.

Памятник, который Евгений Картавцев воздвиг своей жене Марии в Ваммельсуу Уусикиркко. Мария поехала в Мюнхен на хирургию рака, но ей лично не решились рассказать о качестве заболевания. Однажды она случайно прочитала письмо, адресованное её мужу, о своей болезни. Это было для неё огромным шоком как психологически, так и физически, и её состояние ухудшилось настолько, что оперировать было нельзя. Одной баварской принцессе, её подруге, пришла идея подарить ей плюшевого медвежонка, сказать, что это принесет невероятную удачу и, что многие безнадежно больные исцелялись с помощью плюшевого мишки. Мария всегда держала плюшевого мишку рядом. Её состояние улучшилось настолько, что можно было провести операцию. Хирургия прошла успешно, и она жила ещё почти два года без каких-либо болей. У медвежонка было свое место за обеденным столом, и все гости должны были его приветствовать. Когда Мария выезжала на прогулку, медвежонка Вилли сажали на колени лакею, подышать свежим воздухом.

Революция и война сильно потрепали красивое картавцевское имение «Мариоки». Оно был разграблено, даже оконные рамы были сняты и увезены. Согласно книге «Vinddriven» свёкор Марты Евгений Картавцев в завещании указал, что имение Мариоки получит Марта, но это не имело значения, особенно после того, как Советский Союз захватил территорию.

Государственному советнику Евгению Картавцеву удалось бежать во Францию. Он жил в Париже, но он также ездил на юг Франции, чтобы встретиться с Мартой и внуками и помогал им материально. Однажды, когда он приехал на пару недель, повидать внуков, ему было около 80 лет, он по памяти перечислил свою собственность, которая, оказалось, была огромна. Более чем 80-летний Евгений Картавцев почти слеп, и он был помещен в дом престарелых принадлежащих русским беженцам в Сэн-Жермэн ан Лэ. Никогда не слышали, что бы он жаловался. Согласно Марте, у него была славянская способность покориться судьбе.

В 1926 году Марта неожиданно узнала, что Всеволод женился в 1922 году, хотя у них не было официального развода. Урегулирование семейного положения и получение развода оказалось сложным, но, в конце концов, Марте удалось официально изменить свое семейное положение – развестись. Всеволод, из Турции написал письмо, где рассказал о трудностях найти работу, но он ничего не упоминал о браке.

Во время Второй мировой войны, во Франции, жизнь тоже была полна проблем и приключений. Марта жила в 1939-1948 годах в Рокебрюн-Кап-Мартен, в находящейся в собственности шведского бизнесмена Викандер (Wicander) вилле «Calvéra», которой распоряжалась Марта. Вилла располагалось в 5 км от Монте-Карло и в 3 км от Ментон. Во время войны здание захватывалось людьми пятью разных национальностей: французами, сенегальцами, итальянцами, немцами и американцами, а также, так называемыми, французскими силами Сопротивления. К счастью у Марты, был дипломатический статус, возможно, благодаря ему, удалось несколько проще выйди из многих трудностей.

Марта в 1941 году познакомилась с Фокко Алтинг-Меес (Fokko Alting-Mees) (1887-1968), который жил рядом с ней в Монте-Карло. Поскольку официальные документы были утеряны в хаосе революций и войн, заключение брака была затруднительным. Марта и Фокко поженились 4 февраля 1950 года в Рокебрюн-Кап-Мартен. Они переехали в свой новый дом в Босолей в 1951 году.

Книга Марты фон Хаартман-Меес «Vinddriven» была опубликована в 1972 году, и Марта умерла в 1978 году. Светик вышла замуж за шведского майора Викинг Тамм (Wiking Tamm) 25 июня 1938 года. Они оба воевали добровольцами в Зимней войне Финляндии. Они жили в Кристианштад на юге Швеции, во время написания этой книги. Сын Игорь выучился на инженера во Франции, 11 августа 1945 года женился на француженке Леоне Сурва (Léone Curvat) и на момент написания книги жил во Франции, где, главным образом, жила и Марта.

© Марта фон Хаартман-Меес: «Гонимая ветром»^* -Экенэс, 1972, на шведском. (Martha von Haartman-Mees: ”Vinddriven”, Ekenäs Tryckeri Aktiebolag, 1972), ISBN 951-9000-06-2.
^* - вольный перевод
© Реферат шведскоязычного произведения написан Маийалииса Каллиомяки 1 апреля 2013 года с дополнениями 27 апреля 2013 года.
© Перевод на русский Геннадий Наумов 17 мая 2013 года.
Использование данного текста в коммерческих целях не допускается

Последние комментарии: