History Interesting things Photogalleries Maps Links About Finland Guestbook Forum translate to:

Translated by V. K.
The original of this paper is here:
http://www.people.fas.harvard.edu/~witzel/mt26g.html

(Source: Thanks to Paul Benedict for sending this to me)

Среди Финнов наблюдается некоторое стремление дистанцироваться от Саамов (Лапландцев). Тем не менее, лингвисты считают и тех и других Финно-Уграми. Их очевидные физические различия объясняются контактами с индоевропейскими народами, что сделало Финнов явными европейцами.

Журнал "DISCOVER" в майском номере 1996 года, в разделе "Этнография", под заголовком "Я не Саам", опубликовал сообщение двух биогенетиков, Antti Sajantila и Svante Pääbo, которые обнаружили, что "Финны имеют 'микроспутники' - повторные последовательности ДНК - идентичные с другими Европейцами, но не с Саамами (Лапландцами). В то же время, более трети Саамов в обследованной группе имели три специфических генетических 'мотива', которые были найдены в только у 1 из 50 Финнов и ни у одного из других обследованных Европейцев".

Вместо того, чтобы сделать резонное предположение, что "более поздние Европейские пришельцы смешались с древним населением восточного происхождения", они полагают, что "лучшая интерпретация данного генетического свидетельства - то, что Финны колонизировали эту землю с юга примерно от 2000-4000 лет назад, при этом переняв прасаамский язык."

Но почему (цивилизованные) Финны должны были перенять язык кочевых оленеводов, которых они же оттеснили в Арктику? Что ж, Sajantila отмечает, что "Финны, которые теперь превосходят численностью Саамов в отношении 100 к 1, возможно, не всегда были в большинстве. Так, исследования генетических болезней, характерных для Финнов, показывают, что в какой-то момент они претерпели резкое сокращение численности, после чего население вновь начало расти, что привело к распространению редких, мутантных генов. Если это узкое место (bottleneck - бутылочное горло) наблюдалось в момент колонизации ими восточной Скандинавии, то Финны могли какое-то время жить как меньшинство среди Саамов".

"Мы знаем из истории, что Финны оттеснили Саамов на север... Так что Финны, по-видимому, были сильнее. Но если правда, что Финны утратили свой язык и переняли его от Саамов, это означает, что соотношение сил было не так уж просто или что Саамы не всегда были слабее".

Что ж, Американцы всегда сочувствуют проигравшему. Я очень люблю Финнов, но давайте смотреть правде в глаза. А что есть правда в данном случае? Предвзятость двух Финнов бьёт чрез край, тогда как моральная поддержка ими Саамов весьма похвальна.

Утверждение, что Финны являются истинными Европейцами, а Саамы - нет, странно. Неужели тело важнее, чем язык? (Далее следует пример про африканские племена. Суть в следующем: одни, будучи неграми, говорят на семитических языках, другие, наоборот, будучи семитами, говорят на языках семейства Банту. - В. К.)

Разве север России и Скандинавия не являются частью Европы? Разве Финский язык не наполнен Германскими, Балтийскими и Славянскими заимствованиями? Разве Финны и Эстонцы не соседствуют в течение многих столетий с Литовцами, Шведами и Русскими? Разве значительная часть юго-западной Финляндии не населена до сих пор Шведами? Зачем нам вообще нужно придумывать миграцию с юга? Да просто миграция генов, mes amis! Сексуальные контакты народов (sexual folk contact).

Родственны ли Suomi (Финны) Саамам (Лапландцам)? Ложное родство? Мне думается, что биогенетики стремятся использовать 'узкое место' (bottleneck) как божественную машину (deus ex machina), как удобное средство, чтобы объяснить вещи, которые они не могут объяснить в нормальных терминах. Не пора ли установить некие правила для прекращения этих спекуляций на "узких местах"?

Последние комментарии: