Старые дачи:: Чтения памяти Ванды Федоровны Орешниковой. "Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939"

НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства (Россия)
Финляндский национальный комитет ИКОМОС & Архитектурное Общество Финляндии
Исследовательская группа «Старые дачи» (Россия)

При участии:
Университета Аалто (Финляндия)

При информационной поддержке сайта terijoki.spb.ru

Третья российско-финляндская научно-практическая конференция.
Исторические дачные поселения и курорты Финского залива: проблемы сохранения и использования.
25 и 26 августа 2018, Хельсинки.

ПОСТЕРНЫЕ ДОКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ

Браво А. Е. Послевоенные планы перестройки Терийок/Зеленогорска.	Гаврилова М. Н. «Дачи Севера» и «дачи Юга»: cравнительный анализ.
Крюков В. В. Семейные дачи в Келломяках. 1905-1939».
Петрашень Е. П., Толстова А. А. , Алферовский К. А. Исследовательская программа сохранения исторической деревянной дачной архитектуры побережья Финского залива в С.-Петербургском Государственном университете.	Травина Е. М. Дачи – объекты культурного наследия в Курортном районе С.-Петербурга. От Оллила до Лаутаранта.

НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства (Россия)
Финляндский национальный комитет ИКОМОС & Архитектурное Общество Финляндии
Исследовательская группа «Старые дачи» (Россия)

При участии:
Университета Аалто (Финляндия)

При информационной поддержке сайта terijoki.spb.ru

ТРЕТЬЯ РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ.
Исторические дачные поселения и курорты Финского залива: проблемы сохранения и использования.
25 и 26 августа 2018, Хельсинки.

Многоуважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в третьей российско-финляндской научно-практической конференции, посвященной истории дачных местностей и дачной архитектурно-ландшафтной среде побережья Финского залива.

В 2014 и в 2017 годах в Хельсинки и в Санкт-Петербурге прошли первые две конференции на тему «Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939». Помимо исторической составляющей, интерес вызывали вопросы, связанные с дачной архитектурой тех лет, охраной сохранившихся построек, а также приспособлением сохранившихся дач к современному использованию. Эти вопросы по-прежнему остаются актуальными.

Для продолжения обсуждения вышеназванных проблем было принято решение об объединении в 2018 году с ежегодной Международной научно-практической конференцией «Архитектура эпохи модерна в странах Балтийского региона».

На конференции предлагается обсудить следующие проблемы:
  - История и архитектура дачных местностей восточного побережья Финского залива: новые материалы,
  - История дач и их владельцев: новые материалы,
  - Традиции и новации в сохранении и использовании дачной застройки;
  - Актуальный опыт реставрации и приспособления дачных объектов в России, Финляндии и других странах Балтии;
  - Предложения к проекту «дорожной карты» сохранения ценной исторической дачно-курортной застройки побережья Карельского перешейка;
  - Методы привлечение местного населения к участию в проектах по сохранению дачного наследия; С
  - тратегические инициативы по сохранению дачной архитектуры в Северо-Западном регионе России.

Программа будет скорректирована по мере поступления заявок.

В Заявке указать: ФИО, ученая степень, род занятий, место работы, должность, электронный адрес, телефон, тема сообщения, тезисы (до 1500 знаков) на русском и английском языках

По результатам конференции планируется издание сборника материалов.

О сроках предоставления и условиях оформления статей (объем до 20.000 знаков, до 7 илл.) будет сообщено дополнительно.

Заявки и тезисы принимаются до 15 мая 2018 года.

Возможность выступления (30 мин.) будет предоставлена не более, чем шести участникам с российской стороны. Остальные доклады предлагается представить в виде постерных докладов. (Формат постерных докладов прилагается). Семинар состоится в Хельсинки в Доме науки (House of science and letters, 80, местный зал) по адресу: Tieteiden talo, Kirkkokatu 6, 00170 Helsinki.
25 августа (суббота) – дневное и вечернее заседания (9.00 - 16.00)
26 августа (воскресенье) – экскурсии по дачному наследию в Хельсинки «Сохранение и адаптация дачных объектов к современным функциям»: дом писателей, Голубой дом с кафе, дачи в Линнунлаулу, Мейлахти (по специальной программе и в сопровождении финских специалистов).
Рабочие языки: английский и русский.

Транспортные и гостиничные расходы производятся за счет участников

ПРОГРАММА СЕМИНАРА (Адрес: House of Science and Letters, Kirkkokatu 6, 00170 Helsinki. На карте

Суббота, 25 августа
9.00 Кофе
9.30 Открытие: Тимо Туоми / Архитектурное Общество Финляндии; Минна Силвер, ИКОМОС Финляндия; Айно Нисканен / Университет Аалто; Елена Травина / Исследовательская группа "Старые дачи" или Светлана Левошко / Институт Теории и Истории Архитектуры и городского развития, С.-Петербург

Сессия 1, модератор Маргарет Энстрём
10.00 Летние дачи Карельского перешейка в аспекте концепции "совместно используемого наследия" / Светлана Левошко 10.30 Возникновение дачной местности. Исследование: изучая дневник наследников купца Петра Пааволайнена (Кивеннапа) / Пентти Пааволайнен
11.00 Состояние заброшенного имущества в бывших дачных поселках под Ленинградом по сообщениям агентов «Зимфина» Глумова и Херранен, 1926–1927 / Евгений Балашов
11.30 Дачи как движимое наследие? / Тимо Туоми
12.00 Перерыв на обед (оплачивается участниками самостоятельно)

Сессия 2: Прошлое, настоящее и будущее дач Курортного района С.-Петербурга, модерато Нетта Бёёк.
13.00 Финские студенты-архитекторы и дачи Келломяки и Куоккалы в 2000 году / Вильгельм Геландер и Аймо Нисси
13.30 Дачи - объекты культурного наследия Курортного района С.-Петербурга. От Оллилы до Лаутаранты / Елена Травина
14.00 Восстановление дачи купца И. И. Чижова в Комарово/Келломяки / Рафаэль Даянов
14.30 Курзал Сестрорецкого Курорта: утерянный культурный символ города / Ирина Прощенкова
15.00 Перерыв и представление докладов на постерах.

Сессия 3: Настоящее или виртуальное восстановление?, модератор Айно Нисканен
15.30 Вилла "Регина" в Ханко – Балтийская вилла в локальном контексте в эпоху расцвета Ханко, войны, неизбежного упадка и восстановления / Йюхана Хейконен
16.00 Результаты виртуальной реконструкции утраченного архитектурного наследия на Карельском перешейке в 2014–2018 годах / Ольга Ушакова
16.30 Исторические виллы острова Вартиосаари и других островов около Хельсинки / Мона Шалин
17.00 Восстановление виллы "Киви" в Линнунлаулу, Хельсинки / Сари Виертиё
17.30 Подведение итогов

Sunday 26thof August 10.00–15.00 Экскурсия по виллам конца 19-го столетия в Линнунлаулу и Меилахти. Более подробная информация об экскурсии будет предоставлена участникам конференции в субботу, 25 августа.

Program of the Seminar in English

Участие в конференции свободное, но, пожалуйста, зарегистрируйтесь до 21 августа 2018 г., отправив письмо на следующий адрес: sihteeri@rakennustaiteenseura.fi

Контакты:
Светлана Левошко (Россия): s_levoshko@mail.ru
Елена Травина (Россия): travina.elena@gmail.com
Lia Krykov (Finland): info@lawkrykov.fi
Netta Böök (Finland) netta.book@aalto.fi
Timo Tuomi (Finland) timo.tuomi@aedes.fi

16 июня 2017 г. во второй раз пройдут «Чтения памяти Ванды Федоровны Орешниковой. "Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939"».

В конференции примут участие исследователи из Санкт-Петербурга, которые уже несколько лет занимаются восстановлением истории дачной жизни в местностях вокруг г. Зеленогорск/Терийоки. Историки, архитекторы, а также потомки дачников в России и в Финляндии расскажут о сохранившихся дачах и судьбах их владельцев.

Встреча состоится 16 июня 2017 года в Институте Финляндии в Петербурге по адресу: Б. Конюшенная улица, 8. Начало в 12-00.

Заявки и регистрация на участие в конференции необходимо отправить до 1 июня 2017 г. по приводимым ниже электронным адресам, в заявке нужно указать фамилию и имя участника, номер телефона и/или адрес электронной почты.

Более подробную информацию вы можете получить у организаторов конференции
В Финляндии:
Лия Крюков: е-мейл: info@lawkrykov.fi, тел. +358 400405790
В России:
Елена Травина: е-мейл: travina.elena@gmail.com
Группа в фейсбук

ПРОГРАММА ЧТЕНИЙ (на русском языке)

OHJELMA (Suomi)

Регистрация на сайте Института Финляндии в С.-Петербурге

Фоторепортаж с конференции в нашей фотогалерее.

Первая конференция «Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939 г.г.» состоялась 30 мая 2014 года в Русском Центре науки и культуры в Хельсинки.

Она вызвала большой интерес у потомков русских и финских домовладельцев, предки которых строили дачи на побережье Финского залива (Оллила, Куоккала, Келломяки, Терийоки) в начале ХХ века. Заинтересованность проявили также финские архитекторы, преподаватели Университета Аалто, которые привозили своих студентов в 2000 году на обмерную практику в Зеленогорск, Репино и Комарово. Рисунки и чертежи, выполненные в том году, стали неоценимым вкладом в дело изучения и сохранения дачной архитектуры начала ХХ века в России.

На конференцию приехали историки, краеведы и архитекторы из Петербурга, которые познакомили участников конференции с работой по восстановлению истории дачного строительства и дачной жизни на Северном побережье Финского залива.

Была представлена информация о сайте г. Зеленогорска terijoki.spb.ru, на котором собрана, пожалуй, наиболее полная информация по истории дачных местностей вокруг Зеленогорска (бывш. Терийоки) и различных аспектах истории Карельского Перешейка в целом.

Председатель историко-краеведческого объединения «Карелия», автор ряда книг по истории Карельского перешейка Евгений Балашов выступил с сообщением «Топонимика Карельского перешейка. Гибель старых имен». В нем он рассказал о поисках старых топонимических названий и о принципах переименования населенных пунктов, рек и озер после 1945 года.

Историк Елена Травина, автор книг и публицистических статей о дачной жизни начала ХХ века, рассказала о работе, которая ведется исследовательской группой «Старые дачи» по фотофиксации сохранившихся по сей день дач, поиску изображений дач утраченных, а также восстановлению имен бывших владельцев. Для этого группа работает в архивах Петебурга и Хельсинки, изучает старые открытки с видами дачных местностей, пытается найти потомков дачников в России и Финляндии. Много времени занимает градозащитная деятельность по спасению старых дач от небрежения со стороны собственников и государства, а также сноса новыми владельцами.

Архитектор Светлана Левошко, заместитель директора Научно исследовательского института теории архитектуры и градостроительства Российской Академии архитектуры и строительных наук (НИИТАГ РААСН), сделала сообщение на тему: «Дачная архитектура северного побережья Финского залива 1900-1910 гг.» В нем она рассказала о характерных чертах дачной архитектуры на территории Великого княжества Финляндского, провела аналогии с дачной архитектурой других местностей, в частности, виллой Г. Г. Елисеева в Тойла, в Эстляндии (совр. Эстония).

Архитектор Ольга Ушакова, преподаватель С.-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета (СПб ГАСУ) сделала сообщение на тему: «Документация утраченного: опыт графической реконструкции виллы «Арфа» архитектора Гавриила Барановского в Келломяки». Ею и ее студентами впервые была представлена графическая реконструкция дачи Барановского, известной доселе лишь по нескольким фотографиям 30-х годов. Эта работа ценна также и тем, что на ее основе возможно не только создание точного макета виллы, но и воссоздание в будущем внешнего облика виллы «Арфа»/«Harpulinnа» в полном масштабе.

Большой интерес участников конференции вызвали сообщения о судьбах семей дачевладельцев, живших на территории Великого княжества Финляндского, а затем независимой Финляндии с первых лет ХХ века до 1939 года.

О семьях Коссман, Светлик и Новицких, их жизни в Келломяки, рассказали Михаил и Виктор Новицкие. О семье Крюковых, которые породнились с семьями Сандиных, Забелиных и Барановских рассказал Виктор Крюков. О семьях Орешниковых, Павловых и Щепанских рассказали внучка и правнучка нобелевского лауреата, академика И. П. Павлова Людмила Балмасова и Марина Соболевская. К сожалению, не осталось времени на сообщение Елены Травиной о судьбах тех потомков, с которыми удалось познакомится в России: это семьи художников И. А. Владимирова и В. Е. Савинского, певца и преподавателя консерватории И. С. Томарса; купцов В. М. Духновского, А. Н. Сериковой, А. Я. Лоховой, архитектора Н. Н. Никонова, инженера А. К. Ниселовского, чиновников М. И. Сергеева и Н. Я. Андреева. Поиски будут продолжены и в России, и в Финляндии.

В конце конференции была высказано пожелание продолжить разговор о судьбах дачевладельцев в следующем году; организовать серию выставок рисунков, фотографий и документов по теме конференции в Русском центре в Хельсинки и в библиотеке г. Зеленогорска, а также изыскать возможность для прочтения лекций по теме конференции с целью популяризации малоизвестных страниц истории России и Финляндии.

Добавьте Ваш комментарий :