Старые дачи:







Старые дачи:: Международная конференция "Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939"

 

Старые дачи 16 июня 2017 г. пройдет 2-я конференция "Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939".

В конференции примут участие исследователи из Санкт-Петербурга, которые уже несколько лет занимаются восстановлением истории дачной жизни в местностях вокруг г. Зеленогорск/Терийоки. Историки, архитекторы, а также потомки дачников в России и в Финляндии расскажут о сохранившихся дачах и судьбах их владельцев.

Встреча состоится 16 июня 2017 года в Институте Финляндии в Петербурге по адресу: Б. Конюшенная улица, 8. Начало в 12-00.

Заявки и регистрация на участие в конференции необходимо отправить до 1 июня 2017 г. по приводимым ниже электронным адресам, в заявке нужно указать фамилию и имя участника, номер телефона и/или адрес электронной почты.

Более подробную информацию вы можете получить у организаторов конференции
В Финляндии:
Лия Крюков: е-мейл: info@lawkrykov.fi, тел. +358 400405790
В России:
Елена Травина: е-мейл: travina.elena@gmail.com
Группа в фейсбук

Hyvät naiset ja herrat!

Kutsumme teidät osallistumaan konferenssiin "Venäläiset ja suomalaiset huvila-asukkaat ja talonomistajat Karjalan kannaksella. Hyvien naapuruussuhteiden historia vuosina 1900-1939".

Konferenssiin saapuu tutkijoita Pietarista, joilla on jo useamman vuoden kokemus Terijoen alueen huvila-asutuksen historian tutkimisesta. Historioitsijat, arkkitehdit sekä huvila-asukkaiden jälkeläiset niin Venäjältä kuin Suomesta kertovat säilyneistä huviloista ja näiden omistajien kohtaloista.

Tilaisuus pidetään 16.06.2017 Pietarissa, Suomen Pietarin instituutti, osoitteessa B. Konjushennaja 8. Ohjelma alkaa klo. 12.00.

Ilmoittautumiset ja rekisteröinti osoitteessa: info@lawkrykov.fi. Ilmoita osallistujan etu- ja sukunimi, puhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite.

Viktor Krykov info@lawkrykov.fi, puh.040 842 6623

järjestelykomitea Lia Krykov ja Elena Travina
Facebook-ryhmä

Second international conference "Russian and Finnish residents and landowners on Karelian isthmus. The history of good-neighbor relations. 1900-1939" will take place on June 16th, 2017.

The conference will include the reports of the researchers from Saint-Petersburg who for several recent years have been restoring the history of the country life in Zelenogorsk (Teriioki) area. The historians, architects and the descendants of the country residents from Russia and Finland will speak about the surviving houses and their old owners.

The conference will take place on June 16, 2017 in the Institute of Finland in St-Petersburg, Bolshaya Konyushennaya St, 8 at 12:00.

Application and registration by e-mail travina.elena@gmail.com until June 1, 2017. Please, send your name, telephone number and/or e-mail. For more details please contact the organizers.

In Russia:
Elena Travina travina.elena@gmail.com
In Finland:
Lia Krykov: info@lawkrykov.fi

Organizational committee: Elena Travina and Lia Krykov
Facebook group

 


Первая конференция «Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939 г.г.» состоялась 30 мая 2014 года в Русском Центре науки и культуры в Хельсинки.

Она вызвала большой интерес у потомков русских и финских домовладельцев, предки которых строили дачи на побережье Финского залива (Оллила, Куоккала, Келломяки, Терийоки) в начале ХХ века. Заинтересованность проявили также финские архитекторы, преподаватели Университета Аалто, которые привозили своих студентов в 2000 году на обмерную практику в Зеленогорск, Репино и Комарово. Рисунки и чертежи, выполненные в том году, стали неоценимым вкладом в дело изучения и сохранения дачной архитектуры начала ХХ века в России.

На конференцию приехали историки, краеведы и архитекторы из Петербурга, которые познакомили участников конференции с работой по восстановлению истории дачного строительства и дачной жизни на Северном побережье Финского залива.

Была представлена информация о сайте г. Зеленогорска terijoki.spb.ru, на котором собрана, пожалуй, наиболее полная информация по истории дачных местностей вокруг Зеленогорска (бывш. Терийоки) и различных аспектах истории Карельского Перешейка в целом.

Председатель историко-краеведческого объединения «Карелия», автор ряда книг по истории Карельского перешейка Евгений Балашов выступил с сообщением «Топонимика Карельского перешейка. Гибель старых имен». В нем он рассказал о поисках старых топонимических названий и о принципах переименования населенных пунктов, рек и озер после 1945 года.

Историк Елена Травина, автор книг и публицистических статей о дачной жизни начала ХХ века, рассказала о работе, которая ведется исследовательской группой «Старые дачи» по фотофиксации сохранившихся по сей день дач, поиску изображений дач утраченных, а также восстановлению имен бывших владельцев. Для этого группа работает в архивах Петебурга и Хельсинки, изучает старые открытки с видами дачных местностей, пытается найти потомков дачников в России и Финляндии. Много времени занимает градозащитная деятельность по спасению старых дач от небрежения со стороны собственников и государства, а также сноса новыми владельцами.

Архитектор Светлана Левошко, заместитель директора Научно исследовательского института теории архитектуры и градостроительства Российской Академии архитектуры и строительных наук (НИИТАГ РААСН), сделала сообщение на тему: «Дачная архитектура северного побережья Финского залива 1900-1910 гг.» В нем она рассказала о характерных чертах дачной архитектуры на территории Великого княжества Финляндского, провела аналогии с дачной архитектурой других местностей, в частности, виллой Г. Г. Елисеева в Тойла, в Эстляндии (совр. Эстония).

Архитектор Ольга Ушакова, преподаватель С.-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета (СПб ГАСУ) сделала сообщение на тему: «Документация утраченного: опыт графической реконструкции виллы «Арфа» архитектора Гавриила Барановского в Келломяки». Ею и ее студентами впервые была представлена графическая реконструкция дачи Барановского, известной доселе лишь по нескольким фотографиям 30-х годов. Эта работа ценна также и тем, что на ее основе возможно не только создание точного макета виллы, но и воссоздание в будущем внешнего облика виллы «Арфа»/«Harpulinnа» в полном масштабе.

Большой интерес участников конференции вызвали сообщения о судьбах семей дачевладельцев, живших на территории Великого княжества Финляндского, а затем независимой Финляндии с первых лет ХХ века до 1939 года.

О семьях Коссман, Светлик и Новицких, их жизни в Келломяки, рассказали Михаил и Виктор Новицкие. О семье Крюковых, которые породнились с семьями Сандиных, Забелиных и Барановских рассказал Виктор Крюков. О семьях Орешниковых, Павловых и Щепанских рассказали внучка и правнучка нобелевского лауреата, академика И. П. Павлова Людмила Балмасова и Марина Соболевская. К сожалению, не осталось времени на сообщение Елены Травиной о судьбах тех потомков, с которыми удалось познакомится в России: это семьи художников И. А. Владимирова и В. Е. Савинского, певца и преподавателя консерватории И. С. Томарса; купцов В. М. Духновского, А. Н. Сериковой, А. Я. Лоховой, архитектора Н. Н. Никонова, инженера А. К. Ниселовского, чиновников М. И. Сергеева и Н. Я. Андреева. Поиски будут продолжены и в России, и в Финляндии.

В конце конференции была высказано пожелание продолжить разговор о судьбах дачевладельцев в следующем году; организовать серию выставок рисунков, фотографий и документов по теме конференции в Русском центре в Хельсинки и в библиотеке г. Зеленогорска, а также изыскать возможность для прочтения лекций по теме конференции с целью популяризации малоизвестных страниц истории России и Финляндии.

Первая конференция «Русские и финские дачники и домовладельцы на Карельском перешейке. История добрососедских отношений. 1900-1939 г.г.» состоялась 30 мая 2014 года в Русском Центре науки и культуры в Хельсинки

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2017 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.