Старые дачи :: Письма из прошлого
Келломяки (Комарово)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Назад к списку населенных пунктов 
75. Почтовая карточка, отправленная в январе 1916 г. из Чембара (Пензенская губ.) в Келломяки Анне Стенберг
Штемпель отправителя (Чембар): 29.01.1916 (дата по старому стилю)
Штемпель получателя (Келломяки): 19.02.1916 (по новому стилю)
Адрес: Г-же Анне Стенберг. Выборгская губ., станция Келломяки. В Финляндию. (см. адресную сторону почтовой карточки.)
Текст:
Дорогая моя тетя Ануля! Большое мое спасибо за подарки, они меня очень обрадовали. Как ты поживаешь? Мы все здоровы. Вчера в десять часов вечера нам прививали оспу. Мы тут очень много катаемся с гор. У нас в саду есть гора. Теперь до скорого свидания, Герта будет продолжать. Твоя Эльза.
Милая тетя Аннашенька! Большое спасибо за подарки. Как вы все поживаете? Госп. К. уехал в Саранск. Раньше умерла Джеки. Мы все очень плакали. В наших комнатах на лампы тетя Хедя сделала абажуры. В нашу комнату розовый, в мамину(?) темно-синий. Твоя Херта.
Справка: В районе Келломяки-Куоккала Стенбергам принадлежало несколько домов. В Келломяки находился дом начальника железнодорожной станции Александра Стенберга (участок №93 по плану 1913 года). Возможно, адресат, - Анна Стенберг, - его жена.
Город Чембар, родина В. Белинского, в 1948 году переименован в Белинский.
На адресной стороне имеется не машинная цензурная (военное время) прокатка, а именной штампик цензора, к сожалению, фамилию не разобрать.
/ Последнее обновление: 19.04.2020 /
^ вверх